{
  "Signatur": "VD_TC_030",
  "Spider": "VD_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2011-01-26",
  "HTML": {
    "Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2010-0007_2011-01-26.html",
    "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164392&W10_KEY=10550253&nTrefferzeile=46&Template=search/standard/results/document.fiw",
    "Checksum": "9e9166f583e52b2aca961c264138fabb"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CCST.2010.0007"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 26.01.2011 CCST.2010.0007"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Waadt  Cour constitutionnelle"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Vaud  Cour constitutionnelle"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "CROT, ETIENNE, SIGNER/Conseil communal de Vaulion, Département de la sécurité et de l'environnement | Rien ne s'oppose à ce qu'une commune prévoie dans son règlement, en sus de la taxe unique d'introduction au réseau d'évacuation des eaux, une taxe d'utilisation périodique pour couvrir les coûts de construction et d'exploitation des canalisations publiques, à condition que le produit total des différentes taxes respecte les principes de la couverture des frais et de l'équivalence.\r\rEn l'espèce, la \"taxe annuelle de construction et de rénovation\" instaurée par la Commune de Vaulion doit être annulée, dans la mesure où le règlement communal ne contient pas les bases de calcul permettant de déterminer le montant de la taxe : il ne prévoit aucun critère de répartition des frais entre les différents propriétaires assujettis, ce qui est constitutif d'une violation du principe du \"pollueur-payeur\"."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/40/2238",
  "Zeit UTC": "10.04.2026 20:26:49",
  "Checksum": "5ec3e0b372bc81b7bca6b86e9595a2b1",
  "Chunktime": "12.04.2026 05:26:20",
  "Chunks": [
    {
      "id": {
        "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_C0001",
        "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_C0001.json"
      },
      "offset": 0,
      "len": 4962,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 319
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00002.txt",
          "offset": 280,
          "len": 549
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00003.txt",
          "offset": 319,
          "len": 501
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00004.txt",
          "offset": 820,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00005.txt",
          "offset": 1506,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00006.txt",
          "offset": 1929,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00007.txt",
          "offset": 2569,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00008.txt",
          "offset": 3161,
          "len": 586
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00009.txt",
          "offset": 3600,
          "len": 518
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00010.txt",
          "offset": 4088,
          "len": 461
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00011.txt",
          "offset": 4439,
          "len": 678
        }
      ]
    },
    {
      "id": {
        "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_C0002",
        "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_C0002.json"
      },
      "offset": 4962,
      "len": 4865,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00011.txt",
          "offset": 4439,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00012.txt",
          "offset": 4973,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00013.txt",
          "offset": 5458,
          "len": 614
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00014.txt",
          "offset": 6058,
          "len": 450
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00015.txt",
          "offset": 6494,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00016.txt",
          "offset": 7127,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00017.txt",
          "offset": 7504,
          "len": 548
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00018.txt",
          "offset": 8031,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00019.txt",
          "offset": 8546,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00020.txt",
          "offset": 9188,
          "len": 672
        }
      ]
    },
    {
      "id": {
        "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_C0003",
        "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_C0003.json"
      },
      "offset": 9827,
      "len": 4546,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00020.txt",
          "offset": 9188,
          "len": 672
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00021.txt",
          "offset": 9831,
          "len": 444
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00022.txt",
          "offset": 10255,
          "len": 406
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00023.txt",
          "offset": 10283,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00024.txt",
          "offset": 10980,
          "len": 535
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00025.txt",
          "offset": 11409,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00026.txt",
          "offset": 11988,
          "len": 628
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00027.txt",
          "offset": 12351,
          "len": 609
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00028.txt",
          "offset": 12896,
          "len": 572
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00029.txt",
          "offset": 13386,
          "len": 579
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00030.txt",
          "offset": 13944,
          "len": 628
        }
      ]
    },
    {
      "id": {
        "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_C0004",
        "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_C0004.json"
      },
      "offset": 14373,
      "len": 3674,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00030.txt",
          "offset": 13944,
          "len": 628
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00031.txt",
          "offset": 14435,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00032.txt",
          "offset": 15115,
          "len": 307
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00033.txt",
          "offset": 15136,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00034.txt",
          "offset": 15831,
          "len": 530
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00035.txt",
          "offset": 16325,
          "len": 646
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00036.txt",
          "offset": 16861,
          "len": 609
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00037.txt",
          "offset": 17323,
          "len": 529
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00038.txt",
          "offset": 17470,
          "len": 581
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00039.txt",
          "offset": 17852,
          "len": 589
        }
      ]
    },
    {
      "id": {
        "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_C0005",
        "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_C0005.json"
      },
      "offset": 18047,
      "len": 4534,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00039.txt",
          "offset": 17852,
          "len": 589
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00040.txt",
          "offset": 18426,
          "len": 564
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00041.txt",
          "offset": 18841,
          "len": 494
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00042.txt",
          "offset": 18990,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00043.txt",
          "offset": 19557,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00044.txt",
          "offset": 19938,
          "len": 468
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00045.txt",
          "offset": 20393,
          "len": 627
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00046.txt",
          "offset": 20866,
          "len": 451
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00047.txt",
          "offset": 21238,
          "len": 642
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00048.txt",
          "offset": 21627,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00049.txt",
          "offset": 22245,
          "len": 336
        }
      ]
    },
    {
      "id": {
        "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_C0006",
        "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_C0006.json"
      },
      "offset": 22581,
      "len": 813,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00050.txt",
          "offset": 22581,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0007_2011-01-26_MC00051.txt",
          "offset": 23145,
          "len": 249
        }
      ]
    }
  ]
}