Dans sa réponse à la question du député Jacques-André Haury, le Conseil d'Etat a exposé que la dernière votation fédérale avant l'échéance du délai pour soumettre l'initiative aux électeurs était le 28 novembre 2010 et qu'il ne serait guère raisonnable d'envisager cette date "par respect pour le travail du Grand Conseil et de ses commissions". De fait, avec cette date, le temps imparti au parlement pour se déterminer sur l'initiative et le contre-projet, qui constituent des objets importants aussi bien sur le plan social et politique que du point de vue de la matière à assimiler (les documents soumis aux députés représentent plus de 200 pages) aurait été amputé de près de deux mois.