cette dernière font assurément partie du traitement de la demande d'initiative et de la préparation – fût-ce à titre éventuel – de la votation. Une contestation à leur sujet peut assurément faire l'objet d'un recours en application de l'art. 117 LEDP.
Que la votation puisse n'avoir pas lieu – le Grand Conseil pourrait approuver l'initiative – n'y change rien. Il incombe aux autorités compétentes – Conseil d'Etat et Grand Conseil – de traiter la demande d'initiative de manière à ce que, si une votation doit intervenir, les délais de l'art. 82 Cst-VD soient respectés.