Par lettre du 30 juin 2010, le Conseil d'Etat a répondu aux critiques du comité d'initiative, expliquant qu'une votation cantonale spécifique coûterait un demi-million de francs et confirmait qu'il "vis[ait] donc la votation sur l'initiative et son contre-projet le 13 février 2011, date de la prochaine votation fédérale la plus proche du 25 janvier 2011, échéance du délai pour soumettre cet objet au peuple". Il a précisé qu'il "s'efforcera[it] de permettre au Grand Conseil de disposer du temps nécessaire au traitement parlementaire de l'objet dans ce délai", mais qu'il ne pouvait "toutefois s'engager plus à ce sujet, le Grand Conseil fixant en toute indépendance son propre calendrier".
E.