{ "Signatur": "VD_TC_030", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-11-04", "HTML": { "Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2010-0006_2010-11-04.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164015&W10_KEY=10550253&nTrefferzeile=4&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ac95c526de08db9fd916d4d8041c9891" }, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": [ "CCST.2010.0006" ], "Kopfzeile": [ { "Sprachen": [ "fr", "de", "it" ], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 04.11.2010 CCST.2010.0006" } ], "Meta": [ { "Sprachen": [ "de" ], "Text": "Waadt Cour constitutionnelle" }, { "Sprachen": [ "fr" ], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle" }, { "Sprachen": [ "it" ], "Text": "Vaud Cour constitutionnelle" } ], "Abstract": [ { "Sprachen": [ "de", "fr", "it" ], "Text": "Comité ECOLE 2010/Conseil d'Etat | Toute contestation relative à la préparation d'un scrutin doit être portée devant le Conseil d'Etat, même si l'acte mis en cause émane de cette autorité. La saisine directe de la Cour constitutionnelle, selon le principe du recours \"omisso medio\" ou recours \"sautant\" (cf. art. 47 al. 2 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative [PA; RS 172.021]), n'est envisageable que lorsque les conditions d'un tel recours sont réunies (cf. ATF 124 II 493 consid. 1e), en particulier lorsque l'autorité supérieure a effectivement donné des instructions à l'autorité inférieure dans le cas concret (confirmation de jurisprudence)." } ], "ScrapyJob": "446973/40/2238", "Zeit UTC": "10.04.2026 20:29:53", "Checksum": "7b6f6eff39bbdc4580f89028744aa725", "Chunktime": "12.04.2026 05:26:19", "Chunks": [ { "id": { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_C0001", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_C0001.json" }, "offset": 0, "len": 5024, "MicroChunks": [ { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00001", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00001.txt", "offset": 0, "len": 257 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00002", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00002.txt", "offset": 247, "len": 311 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00003", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00003.txt", "offset": 558, "len": 692 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00004", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00004.txt", "offset": 1250, "len": 659 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00005", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00005.txt", "offset": 1352, "len": 225 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00006", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00006.txt", "offset": 1577, "len": 543 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00007", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00007.txt", "offset": 1909, "len": 210 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00008", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00008.txt", "offset": 2119, "len": 696 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00009", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00009.txt", "offset": 2803, "len": 659 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00010", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00010.txt", "offset": 3367, "len": 579 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00011", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00011.txt", "offset": 3831, "len": 323 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00012", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00012.txt", "offset": 3946, "len": 676 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00013", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00013.txt", "offset": 4154, "len": 642 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00014", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00014.txt", "offset": 4738, "len": 573 } ] }, { "id": { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_C0002", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_C0002.json" }, "offset": 5024, "len": 4761, "MicroChunks": [ { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00014", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00014.txt", "offset": 4738, "len": 573 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00015", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00015.txt", "offset": 5251, "len": 568 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00016", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00016.txt", "offset": 5805, "len": 224 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00017", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00017.txt", "offset": 5819, "len": 680 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00018", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00018.txt", "offset": 6499, "len": 699 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00019", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00019.txt", "offset": 6912, "len": 654 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00020", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00020.txt", "offset": 7456, "len": 646 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00021", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00021.txt", "offset": 8030, "len": 616 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00022", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00022.txt", "offset": 8626, "len": 698 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00023", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00023.txt", "offset": 9253, "len": 533 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00024", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00024.txt", "offset": 9547, "len": 470 } ] }, { "id": { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_C0003", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_C0003.json" }, "offset": 9785, "len": 3963, "MicroChunks": [ { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00024", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00024.txt", "offset": 9547, "len": 470 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00025", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00025.txt", "offset": 9786, "len": 551 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00026", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00026.txt", "offset": 10297, "len": 691 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00027", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00027.txt", "offset": 10830, "len": 689 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00028", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00028.txt", "offset": 11415, "len": 342 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00029", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00029.txt", "offset": 11647, "len": 626 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00030", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00030.txt", "offset": 11757, "len": 698 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00031", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00031.txt", "offset": 12455, "len": 574 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00032", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00032.txt", "offset": 13001, "len": 578 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00033", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00033.txt", "offset": 13410, "len": 616 } ] }, { "id": { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_C0004", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_C0004.json" }, "offset": 13748, "len": 5215, "MicroChunks": [ { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00033", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00033.txt", "offset": 13410, "len": 616 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00034", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00034.txt", "offset": 13941, "len": 679 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00035", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00035.txt", "offset": 14557, "len": 614 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00036", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00036.txt", "offset": 15154, "len": 455 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00037", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00037.txt", "offset": 15568, "len": 646 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00038", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00038.txt", "offset": 16183, "len": 696 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00039", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00039.txt", "offset": 16866, "len": 617 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00040", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00040.txt", "offset": 17220, "len": 684 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00041", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00041.txt", "offset": 17837, "len": 449 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00042", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00042.txt", "offset": 18191, "len": 544 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00043", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00043.txt", "offset": 18602, "len": 656 } ] }, { "id": { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_C0005", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_C0005.json" }, "offset": 18963, "len": 4913, "MicroChunks": [ { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00043", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00043.txt", "offset": 18602, "len": 656 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00044", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00044.txt", "offset": 19175, "len": 573 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00045", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00045.txt", "offset": 19474, "len": 286 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00046", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00046.txt", "offset": 19757, "len": 686 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00047", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00047.txt", "offset": 20430, "len": 677 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00048", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00048.txt", "offset": 20957, "len": 250 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00049", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00049.txt", "offset": 21107, "len": 676 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00050", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00050.txt", "offset": 21700, "len": 448 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00051", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00051.txt", "offset": 22122, "len": 384 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00052", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00052.txt", "offset": 22148, "len": 11 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00053", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00053.txt", "offset": 22159, "len": 693 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00054", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00054.txt", "offset": 22506, "len": 529 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00055", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00055.txt", "offset": 23027, "len": 313 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00056", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00056.txt", "offset": 23042, "len": 57 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00057", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00057.txt", "offset": 23099, "len": 653 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00058", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00058.txt", "offset": 23340, "len": 540 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00059", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00059.txt", "offset": 23752, "len": 554 } ] }, { "id": { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_C0006", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_C0006.json" }, "offset": 23876, "len": 2439, "MicroChunks": [ { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00059", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00059.txt", "offset": 23752, "len": 554 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00060", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00060.txt", "offset": 24141, "len": 665 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00061", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00061.txt", "offset": 24586, "len": 687 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00062", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00062.txt", "offset": 25251, "len": 251 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00063", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00063.txt", "offset": 25502, "len": 644 }, { "id": "VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00064", "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/VD/TC/030/CCST-2010-0006_2010-11-04_MC00064.txt", "offset": 26066, "len": 249 } ] } ] }