Il résulte clairement des explications précédant le tableau que celui-ci se fonde sur un exemple particulier, à savoir une famille lausannoise avec deux enfants. Il n’y a par conséquent pas d’ambiguïté sur le fait que, strictement, les chiffres mentionnés ne concernent qu’une minorité de citoyens et ne s’appliquent pas tels quels à toutes les situations. L’exemple choisi ne saurait au surplus être considéré comme arbitraire ou susceptible de tromper l’électeur par son caractère par trop particulier.