, p. 1027 ss). Dans un arrêt du 18 novembre 2008 (ATA/583/2008), le Tribunal administratif genevois a ainsi considéré que les termes abrupts employés par le Conseil d’Etat (le texte de présentation était intitulé "Une initiative qui n’atteint pas sa cible" et abordait le texte de l’initiative avec le présupposé que les élèves en difficulté seraient irrémédiablement exclus du cycle d’orientation) étaient de nature à créer un déséquilibre portant atteinte au caractère complet et objectif de l’information que l’autorité devait donner au corps électoral. Il a ainsi annulé le scrutin prévu pour le 30 novembre 2008.