Positivement, les autorités sont tenues de fournir aux électeurs les informations relatives à l’objet et aux enjeux des votations populaires, ainsi qu’aux modalités des élections. L'Etat doit notamment être en mesure de contrebalancer, dans une certaine mesure, les prises de position souvent unilatérales des groupes de pressions influents de la société civile (Pascal Mahon, L'information par les autorités, RDS 118/1999 II p. 199, ch. 35, p. 243 s.). Négativement, les autorités doivent s’abstenir de leur donner des informations susceptibles d’exercer une influence illicite sur le résultat du scrutin (Andreas Auer/Giorgio Malinverni/Michel Hottelier, Droit constitutionnel suisse vol.