La mention de la déduction pour contribuable modeste s’avérait en outre nécessaire pour éviter que le calcul ne soit biaisé; c’était à tort que Claude Durussel, Romain Felli et Dominique Dirlewanger y voyaient une manœuvre destinée à faire croire qu’une telle déduction constituait une nouveauté. Le Conseil d’Etat a également rejeté le grief selon lequel la brochure ferait croire à tort aux électeurs qu’une bonne partie des mesures faisant l’objet du scrutin seraient imposées par le droit fédéral. Il admet que, bien que l’art. 72h de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID;