42 et 44 tels que rédigés par la commission ad hoc, mais de s'en tenir à l’art. 41 du règlement du Conseil communal du 27 septembre 2000 prévoyant que, « si une commission a des explications, des informations complémentaires ou une expertise à demander, elle s'adresse à la municipalité; en cas de désaccord, le conseil se prononce ». La municipalité a considéré qu'il n'était pas sain que les commissions puissent, hors sa présence, demander des renseignements à certains membres du personnel communal.