Dans le cadre de leur mandat respectif, les commissions de gestion et des finances auront un droit d'investigation illimité. De plus, les commissions pourront, avec l'accord préalable du Conseil, décider la mise en œuvre d'expertises, lorsque les faits à évaluer requérront des connaissances techniques particulières (art. 44).
La municipalité a émis à plusieurs reprises des réserves quant à la légalité de ces dispositions, sans toutefois être en mesure de donner des explications motivées et convaincantes. De l'avis de la commission d'étude, ces dispositions ne se heurtent pas au droit cantonal supérieur – notamment la loi sur les communes – ou au principe de la séparation des pouvoirs.