Ordre est donné au Conseil d’Etat d’émettre, à l’issue de la votation selon chiffre III. ci-dessus, un nouveau préavis tenant compte de la volonté exprimée par le corps électoral vaudois sur le préavis du 17 septembre 2008 relatif à la demande de prolongation d’exploitation de la centrale nucléaire de Mühleberg».
Dans leur recours, ces recourants ont prétendu n’avoir pris connaissance de ce préavis qu’en date du 27 septembre 2008.