La décision du Conseil d’Etat de ne pas soumettre au corps électoral vaudois par le biais d’un référendum obligatoire le préavis du 17 septembre 2008 relatif à la demande de prolongation d’exploitation de la centrale nucléaire de Mühleberg est annulée.
III. Ordre est donné au Conseil d’Etat d’organiser la votation sur son préavis du 17 septembre 2008 relatif à la demande de prolongation d’exploitation de la centrale nucléaire de Mühleberg.
IV. Ordre est donné au Conseil d’Etat d’émettre, à l’issue de la votation selon chiffre III.