Ordre est donné au Conseil d’Etat d’informer les autorités fédérales du dépôt du présent recours.
II. Ordre est donné au Conseil d’Etat d’informer les autorités fédérales que le préavis du 17 septembre 2008 relatif à la demande de prolongation d’exploitation de la centrale nucléaire de Mühleberg est sous réserve de son approbation par le corps électoral vaudois.
B. Conclusions principales
I. Le recours est admis.
II. La décision du Conseil d’Etat de ne pas soumettre au corps électoral vaudois par le biais d’un référendum obligatoire le préavis du 17 septembre 2008 relatif à la demande de prolongation d’exploitation de la centrale nucléaire de Mühleberg est annulée.
III.