Monsieur le Directeur de l’Office,
Vous avez sollicité la position du Conseil d’Etat du canton de Vaud, par lettre du 28 mai passé, sur la demande de suppression de la limitation de la durée d’exploitation de la centrale nucléaire de Mühleberg. Nous vous remercions de nous avoir donné l’occasion de vous faire part de nos réflexions.
A l’horizon de la fin de l’année 2012, il est vraisemblable que les efforts consentis pour infléchir notre demande en énergie électrique et pour augmenter sa production d’origine renouvelable auront eu des résultats très positifs, mais qu’ils ne seront pas suffisants pour compenser une production de l’ordre de grandeur de celle de la centrale de Mühleberg.