de la centrale nucléaire de Mühleberg est limitée dans le temps et valable jusqu’au 31 décembre 2012. Le 25 janvier 2005 l’entreprise BKW FMB Energie SA a demandé au Conseil fédéral la suppression de la limitation dans le temps de l’autorisation d’exploitation émise le 14 décembre 1992.
En raison de la clarification des questions liées à la procédure au niveau du Tribunal Fédéral, la mise à l’enquête n’a pas pu avoir lieu avant cet été.