A cette occasion, le Comité référendaire a déclaré maintenir le recours déposé le 24 avril 2006, tout en réduisant ses conclusions. Finalement, le Comité référendaire a demandé à la Cour constitutionnelle de statuer sur les conclusions suivantes :
"I. Dire que, suite à l'absence de décision entre le 10 avril et le 2 mai 2006 dans le cadre du recours du 10 avril 2006 (avec conclusions portant notamment sur des mesures préprovisionnelles et provisionnelles), il y a eu déni de justice.
II. Dire que la brochure explicative remise par les autorités pour la votation du 21 mai 2006 ne respectait pas les exigences constitutionnelles et légales.
III.