Le recours contenait les conclusions suivantes:
"A titre de mesures provisionnelles et préprovisionnelles
Exiger des autorités municipales, sous la menace des peines prévues à l'art. 292 CP, qu'elles renoncent immédiatement à toute distribution de la brochure informative pour la votation du 21 mai 2006, et qu'elles prennent toutes les mesures adéquates pour éviter une telle distribution.
Exiger des autorités municipales, sous la menace des peines prévues à l'art.