Le 16 janvier 2006, X.________ a été invité par la FAREAS à prendre hébergement au centre de Vennes, à Lausanne, et a été invité à signer un règlement de maison de la teneur suivante :
« REGLEMENT DE MAISON FAREAS
Centre d’aide d’urgence –Vennes, Lausanne
1. Chacun respecte le calme et la tranquillité, de jour comme de nuit.
2. Tous les problèmes importants liés à la vie du centre sont signalés au bureau du service de sécurité et ou de l’intendance.
3. A son arrivée, le NEM donne son attestation à l’agent de sécurité qui lui remet sa clef de casier.
4. A chaque sortie du NEM, l’agent de sécurité restitue l’attestation en échange de la clef du casier.
5.