Après en avoir référé au chef du Département de la sécurité et de l'environnement, le chef du Service des forêts, de la faune et de la nature a confirmé à Diana Avenches l'acceptation de ces conditions et l'a invitée à retirer son opposition, ce qui fut fait par lettre du 22 avril 2002 à la municipalité de Chabrey. Le 21 mai 2002, le chef du Département de la sécurité et de l'environnement a en outre adressé à Diana Avenches la lettre suivante:
"Monsieur le Président, Messieurs,
Pour faire suite à votre entretien du 13 avril dernier à Villeneuve avec Monsieur Neet