vu la demande de ratification de cette transaction par le
Tribunal arbitral pour valoir jugement ;

attendu que la transaction ne paraît violer aucune disposition
impérative, de sorte qu’il convient d’en prendre acte, de l’annexer au
présent jugement pour en avoir les effets et de rayer la cause du rôle en
application de l’art. 241 CPC (Code de procédure civile du 19 décembre
2008 ; RS 272), par renvoi des art. 109 al. 2 et 116 LPA-VD (loi cantonale
vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ; BLV
173.36),

qu’il n’y a pas lieu d’allouer de dépens aux parties,
conformément à la transaction intervenue entre celles-ci,