que les demanderesses ont effectué une avance de frais de
1'200 fr. en vue de la tenue de l'audience de conciliation dans la cause T.
Arb. 2/23, la défenderesse, représentée par Me Olivier Francioli, ayant
ensuite été invitée à produire sa réponse,

que les parties ont néanmoins convenu de poursuivre leurs
discussions transactionnelles et qu'elles ont à ce titre requis et obtenu,
dans la cause T. Arb. 10/21, la suspension de dite procédure par prononcé
du 15 mai 2023,