que, par acte du 12 mai 2023, les demanderesses ont à
nouveau saisi le Tribunal arbitral d'une action en paiement à l'encontre de
la défenderesse pour un montant de 109'093 fr. 40 portant cette fois sur
l'année statistique 2020, cette nouvelle cause ayant été enregistrée sous
la référence T. Arb. 2/23,

que, dans la cause T. Arb. 10/21, les parties ont comparu à
l'audience de conciliation du 22 août 2022, lors de laquelle la tentative de
conciliation n'a pas abouti,