Par ces motifs,
le Tribunal arbitral des assurances
prononce :

I. Il est pris acte de la transaction passée entre les parties les 14
et 19 décembre 2023, qui est annexée au présent jugement
pour en avoir les effets.
-4-

II. La cause est rayée du rôle.

III. Les frais judiciaires, arrêtés à 1'200 fr. (mille deux cents
francs), sont mis par moitié à la charge de chacune des
parties, l'avance de 4'800 fr. (quatre mille huit cents francs)
effectuée par les demanderesses leur étant restituée.