que les parties ont néanmoins convenu – après qu'une avance
de frais de 4'800 fr. a été effectuée le 27 décembre 2022 en vue de la
désignation des arbitres dans la cause T. Arb. 10/21 –, de poursuivre leurs
discussions transactionnelles et qu'elles ont à ce titre requis et obtenu la
suspension de cette procédure par prononcé du 15 mai 2023,

que, par acte du 30 janvier 2024, les demanderesses ont
produit une transaction signée par les parties les 14 et 19 décembre 2023,
réglant le sort des deux litiges et requérant sa ratification par le Tribunal
pour valoir jugement dans chacune des deux causes, s'agissant des
-3-