Les demanderesses ont exposé, en substance, qu’en 2019, le
défendeur, a facturé quasiment exclusivement la position tarifaire 00.0520
(consultation psychothérapeutique ou psychosociale par le spécialiste de
premier recours, par période de 5 mn) alors qu’il ne disposait pas d’un
titre de spécialiste en psychiatrie et psychothérapie. Il a ainsi facturé cette
position pour un montant total de 152'387 fr. en 2019, dont les
demanderesses ont demandé la restitution, le recourant ayant en réalité
une pratique de psychiatre sans disposer du titre requis.