9. Il n’y a pas lieu de suivre le défendeur lorsque celui-ci soutient
qu’il a facturé, par le biais de son numéro RCC, des prestations de
psychothérapie déléguée délivrées au sein de son cabinet par le docteur
F.________ entre les mois de janvier 2017 et novembre 2018. Malgré les
requêtes expresses des demanderesses (courrier du 26 mai 2020) et du
Président du Tribunal arbitral (courrier du 4 mai 2023), il n’a produit aucun
document (décompte d’heures ; contrat de collaboration avec le docteur
F.________ ; contrats entre le docteur F.________ et les thérapeutes
délégués ;