la coordination et la responsabilité en matière
de respect de la limite incombent alors au médecin, car il est le seul à
avoir une vue d'ensemble de la situation. Il n’y a pas lieu d’examiner plus
avant la problématique posée par les situations dans lesquelles la limite
des 100 heures hebdomadaires ne pourrait ponctuellement pas être
respectée, singulièrement la question de la compensation des heures.
Dans la mesure ou les demanderesses ont établi leur décompte sur une
base annuelle – et non sur une base hebdomadaire –, il y a lieu de s’en
- 20 -