A cet égard, le Tribunal fédéral a précisé, à l’ATF 107 V 46
(consid. 5), que des entretiens réguliers du médecin avec le thérapeute
délégué et le patient ou d'éventuelles mesures de surveillance médicale
plus poussées permettent d'avoir un aperçu suffisant du déroulement de
la thérapie et offrent une garantie suffisante que le médecin peut
influencer le traitement en cours par des instructions appropriées. Aussi,
une surveillance de l'activité des thérapeutes apparaît également possible
- 19 -