b) L’obligation faite au médecin délégant d’assumer la
supervision de la psychothérapie déléguée ne parle pas en faveur d’une
limitation à 48 semaines par année. Ainsi que cela est précisé au chapitre
02.03 du TARMED (voir également le ch. 6 de l’annexe G du concept sur la
reconnaissance des unités fonctionnelles TARMED [dans sa version
applicable depuis le 18 mars 2018]), la délégation est possible si
l'obligation de surveillance du médecin délégant est garantie.
Contrairement à ce que soutiennent les demanderesses, il n’est nullement
précisé que la surveillance de la thérapie requiert une « proximité spatiale
indirecte ».