Une compensation entre les mois où il y avait
un dépassement et les mois où la limite n’était pas atteinte n’était par
conséquent pas possible et contraire au principe de limitation
hebdomadaire. S’il est vrai que le domaine de la psychothérapie pouvait
faire face à des situations imprévisibles, chaque psychiatre était
néanmoins libre d’organiser ses heures de psychothérapie déléguée afin
d’avoir une certaine marge de manœuvre en cas d’imprévus, ainsi que de
mettre en place un système informatique lui permettant de mieux gérer le
nombre d’heures de psychothérapie déléguée.