5. a) Le docteur O.________ est inscrit au Registre des professions
médicales, tenu par le Département fédéral de l'intérieur conformément à
l'art. 51 LPMéd (loi fédérale du 23 juin 2006 sur les professions médicales
universitaires ; RS 811.11), comme titulaire d'un diplôme fédéral de
médecin depuis 1994 et comme titulaire du titre postgrade fédéral de
médecin praticien, depuis 2009. Il ressort des données statistiques
produites par les demanderesses, ainsi que de leurs allégations non
- 11 -