que les parties ont néanmoins convenu de poursuivre leurs
discussions transactionnelles et ont été invitées à informer le président
quant à un éventuel accord transactionnel d’ici au 16 décembre 2022,

que par courriers du 16 décembre 2022, les parties ont
informé le Tribunal qu’un accord transactionnel avait été trouvé et qu’elles
lui feraient parvenir une convention pour ratification dans les meilleurs
délais,

que par ordonnance du 21 décembre 2022, la cause a été
suspendue jusqu’au 31 janvier 2023,