médicale, laquelle rémunère le travail du médecin auprès des patients, et
la prestation technique, laquelle indemnise l’infrastructure nécessaire à la
fourniture de la prestation médicale (y compris le personnel non médical).
A chaque prestation est affecté un certain nombre de points tarifaire dont
la valeur est négociée avec les cantons.