38 LAMal)  peuvent être
appliquées à la charge de l'assurance obligatoire des soins. Il s'agit de
trouver un équilibre entre la garantie de soins de haute qualité et les coûts
les plus bas possibles, ce qui suppose par définition que des limites soient
apportées par le législateur, également en ce qui concerne les personnes
autorisées à pratiquer à la charge de l'assurance-maladie obligatoire. Sous
cet angle, la limitation prévue par l'art. 46 OAMal, singulièrement la liste
des fournisseurs de prestations au sens de l'art. 35 al. 2 let. e LAMal, est
valable pour toutes les personnes assurées de la même manière.