43 ss LAMal). Il s'agit d'assurer
que les prestations fournies par les professionnels désignés par le Conseil
fédéral, parce qu'ils sont nécessaires pour assurer à la population l'accès
aux prestations légales à la charge de l'assurance obligatoire des soins
(GEBHARD EUGSTER, Krankenversicherung, in : Soziale Sicherheit, SBVR vol.
XIV, 3e éd., 2016, p. 644 n. 768), répondent d'emblée à l'exigence de
l'économicité. L'assurance obligatoire des soins, en tant qu'assurance
sociale, n'a pas vocation à prendre en charge l'ensemble des prestations
(médicales et paramédicales) qui sont à disposition des personnes
assurées et dont elles peuvent avoir besoin en fonction de leur atteinte à
la santé.