pour but non seulement de garantir une certaine qualité de formation des
prestataires de soins, mais également d'assurer que les personnes
habilitées à fournir des prestations aux frais de l'assurance obligatoire des
soins soient automatiquement soumises à l'obligation de fournir leurs
services (à caractère thérapeutique) de manière économique au sens de
l'art. 32 al. 1 LAMal. Toute activité d'un fournisseur de prestations
travaillant pour le compte de l'assurance-maladie obligatoire est soumise
à des tarifs ou prix fixés entre le prestataire et les assureurs-maladie, qui
sont tous deux liés par la convention (art. 43 ss LAMal).