d) Conformément à l'art. 34 al. 1 LAMal, les assureurs ne
peuvent pas prendre en charge, au titre de l'assurance obligatoire des
soins, d'autres coûts que ceux des prestations prévues aux art. 25 à 33
LAMal.

4. a) En vertu de l’art. 35 al. 1 LAMal (dans sa teneur en vigueur
jusqu’au 31 décembre 2021), les fournisseurs de prestations qui
remplissent les conditions des art. 36 à 40 sont admis à pratiquer à la
charge de l'assurance obligatoire des soins.