Le fait que d’autres assureurs
accepteraient, en l’état, de rembourser de telles prestations n'était pas un
fait pertinent et n’était d’aucun secours pour J.________, celle-ci ne pouvant
en aucun cas se prévaloir d’une quelconque égalité de traitement, dès lors
que ce principe cédait le pas à celui de la légalité administrative.
Finalement, sous un angle plus social et financier, il convenait de rappeler
que les frais liés aux assistants sociaux devaient rester à la charge de
l’Etat en étant financés par les impôts versés par les contribuables.