7. Condamner la défenderesse à restituer le montant de Fr.
1'084'500.95 indemnisé par le biais des positions litigieuses pour
des prestations prodiguées entre le 8 novembre 2014 et le 8
novembre 2019 (date de la requête de conciliation) et le montant de
Fr. 24'002.95 indemnisé au titre des prestations prodiguées après le
8 novembre 2019 (état au 13 février 2020) ;

8. Interdire à la défenderesse de facturer ces positions dans toutes ses
succursales, le tarif TARMED étant un tarif national ;

9. Retirer l’effet suspensif à un éventuel recours formé par la
défenderesse ;
-4-