A. J.________ (anciennement : [...]) est une société anonyme créée
en 2009 avec siège à [...]. Le but de la société, qui dispose de différentes
succursales en Suisse, est notamment l'exploitation d'établissements et de
services médicaux dans le domaine des soins psychiatriques et
psychothérapeutiques.

J.________ exploite deux succursales dans le canton de Vaud
situées à [...] et à [...], et est au bénéfice d’une autorisation d’exploiter un
établissement de soins ambulatoires depuis le 1er décembre 2009. Elle
facture ses prestations aux assureurs-maladie sous le numéro de registre
des comptes-créanciers (RCC) C339222.