d) Le 15 novembre 2019, le président du Tribunal arbitral des
assurances a ordonné la reprise de la procédure T. arb. 10/19 à la suite de
l’échec de la procédure de conciliation devant la Commission paritaire
SVM-santésuisse. Dans le même temps, il a ordonné la jonction des
procédures T. arb. 10/19 et T. arb. 20/19 pour faire l’objet d’une
instruction et d’un jugement communs.