________ avait subitement quitté le
cabinet sans donner de nouvelles –, les deux autorisations avaient été
annulées, si bien que le docteur CC.________ n’avait jamais été autorisé à
pratiquer pour son propre compte et à facturer à la charge de l’assurance
obligatoire des soins. Il s’ensuit que le défendeur n’était pas en droit de
facturer aux demanderesses un montant de 59'903 fr. pour des
prestations délivrées par le docteur CC.________ entre les mois d’avril et
août 2016.