d) Dans le même courrier, l’Office du médecin cantonal a
également précisé qu’une autorisation de pratiquer à titre indépendant et
une autorisation de facturer à charge de l’assurance obligatoire des soins
limitée au district d’[...] avaient été préparées en faveur du docteur
CC.________ dans la perspective de la reprise du cabinet du défendeur
situé à [...]. Dans la mesure toutefois où la reprise du cabinet ne s’était
jamais concrétisée – le défendeur a expliqué, dans ses déterminations du
16 décembre 2020, que le docteur CC.________ avait subitement quitté le
cabinet sans donner de nouvelles –, les deux autorisations avaient été
annulées, si bien que le docteur CC.