10. Les demanderesses mettent également en exergue le fait que
le docteur CC.________ n’était pas autorisé à facturer à la charge de
l’assurance obligatoire des soins, faute pour celui-ci de disposer d’une
autorisation de pratiquer délivrée par le Département de la santé et de
l’action sociale du canton de Vaud. Aussi estiment-elles que les
prestations facturées pour l’activité de ce médecin devraient être
remboursées.