c)
aa) Les demanderesses reprochent également au défendeur
l’utilisation excessive et non conforme aux exigences du Tarmed de la
position 00.0095 « Indemnité de déplacement, par période de 5 min »
pour un montant de 9'752 francs. Elles soutiennent que cette position
serait facturée abusivement par le défendeur lors de visites de patients
résidents au sein de l’établissement pour seniors P.________, dans la
mesure où son cabinet médical est situé dans les locaux mêmes de cette
résidence. Elles constatent, sur la base des statistiques de facturation, que
- 24 -