cc) Les explications fournies par le défendeur apparaissent
plausibles, si bien que l’on peut admettre que le temps de prestations
facturé a été effectivement fourni, quand bien même d’autres positions
tarifaires auraient dû être utilisées. Il convient néanmoins de rendre
attentif le défendeur à son obligation d’utiliser des positions tarifaires
correctes, afin de permettre un contrôle effectif de l’économicité, de
l’efficacité et de l’adéquation. Le Tribunal arbitral des assurances pourrait
se montrer à l’avenir moins compréhensif à l’égard de l’emploi de
positions tarifaires erronées, si le défendeur devait persister dans cette
pratique malgré le présent avertissement.