g) Compte tenu du caractère définitif et exécutoire de la
transaction, il n’y a pas de place, dans le cadre de la présente procédure,
pour remettre en cause a posteriori le montant sur lequel les parties ont
transigé. Ainsi, il n’y a pas lieu de réduire ledit montant à hauteur des
coûts directs pris en charge en 2016 et 2017 par Assura-Basis SA à la suite
de l’accord amiable passé entre cet assureur et le défendeur, ce d’autant
moins que santésuisse n’était pas partie audit accord.