e) Contrairement à ce que soutient le défendeur dans sa
duplique du 25 mai 2020 (p. 4, ad 3 à 5), il n’y a aucune raison de
considérer que la convention ne pourrait pas être prise en compte dans le
cadre de la présente procédure arbitrale. L’engagement du défendeur de
verser un montant de 250'000 fr. conformément aux conditions fixées par
la convention serait vide de sens si les demanderesses ne pouvaient pas
l’invoquer par la suite dans une procédure de poursuite ou dans une
action en justice.