c) Il s’ensuit que la transaction lie les parties. Le fait que la
transaction ne mentionne pas nommément les assureurs-maladie
représentés par santésuisse importe peu, dès lors qu’il est clairement
reconnaissable à la lecture de celle-ci que santésuisse a agi au nom et
pour le compte des assureurs-maladie (cf. chiffre 1 de la transaction). Au
demeurant, il convient de relever que le défendeur s’était assuré, par
courrier du 24 juin 2018, que l’accord vaudrait « pour Santésuisse ainsi
que pour tous ses adhérents », ce que santésuisse avait confirmé par
courriel du 25 juin 2018.